When reading and writing certain metadata, Aperture behaves in unexpected ways or is not compliant with the relevant standard.

The full details of how Aperture handles metadata, what works, and what doesn’t, can be found in Aperture Metadata Notes 2012-8.pdf (116 KB).